万山,要不要来一点儿”接地气“的意大利语?,360浏览器下载

Ehi ciao a tutti!Buona festa a tutte le donne!


一周前,在喝着Latte di mandorla(杏仁奶),看到包装盒上写着 Cosa preferisci? A te la柯南凶恶 scelta!:


其时心想:嗯,这句 a te la scelta 还不错啊,共享到小班群里给那些学意大利语的朋友们吧。


然后,咱们的反应特别活跃,许多人跟我说很喜爱这些语句,也觉得很需求这类比较”接地气“的意大利语,比较简单派上用场。就这样,我在群里开端了 “每天一句日子用语”。


现在我把这个”每天一句“素心竹月搬到这个小小的大众号,便利各位保藏和回看。


好的,今日先来总结下之前学过的语句: 


  1. A te la scelta!

  2. Ti piacer un sacco!

  3. Sono messa male con...

  4. Non rompere! (hai rotto! )

  5. Ci tengo话龙点菁 a...

  6. Ti capita mai?

  7. Ti rendi conto...?


还记住每个语句的意思和用法吗?测验回想一下,想不到的话...emm, 要温习下咯。 (假如你想好了,可以翻到最终对一下文末的答案)万山,要不要来一点儿”接地气“的意大利语?,360浏览器下载


以下是每句话的解说和用法,欢迎各位温习和学习,请记住一定要”记笔记“! 把新学知识点和语句写下来,变成你自己的,不必留给我,虽然拿走哈



1.”A te la scelta“ 


[好好教师小班 - 每天一句生万山,要不要来一点儿”接地气“的意大利语?,360浏览器下载活用语 01]


Cosa preferisci? 你喜爱什么?

A te la scelta! 你来选!(给你挑选权)


a te la scelta 可以替代 scegli tu!


scegliere - 挑选(动词)

io scelgo

tu scegli

lui lei sceglie

noi scegliamo

voi scegliete

loro scelgono


如:scelgo il cappuccino per colazione 

       早餐我挑选cappuccino

     

la scelta - 挑选,挑选权 (名词)

A: la mia scelta per colazione il cappuccino!quel' la tua scelta?

     我早晨的挑选是cappuccino!你的挑选是什么?

B:a te la scelta! 

&n董易晋bsp;    你来选吧!

那么请问咱们:挑选权是你的! 这句话该怎样翻译呢?



2. Ti piacer un sacco!


[好好教师小班 - 每天一句日子用语 02]


揭晓下前次的答案:la scelta tua! 挑选权是你的 (这句也可以用来表达 你来选!)


今日跟咱们共享的是我跟我的好朋友fran的对话里的一句:

“ti piacer un sacco” - 你会超喜爱的!


ti piacer - 你喜爱(将来时)

un sacco - 超级,许多,一堆,一个袋子


un sacco di xxx - 许多的 xxx

Anna ha un sacco di amici - Anna 有一堆朋友


趁便跟共享fran给我共享的超级感人的小视频:

https://youtu.be/AZS5cgybKcI


在意大利语中,有许多可以表fakeagent达“许多”方法(ci sono parecchi modi per dire "tanto" e "molto"):


一般的表达万山,要不要来一点儿”接地气“的意大利语?,360浏览器下载:tanto, molto, parecchio

日常日子中其实意呆利人们也会用到:

un sacco 

una cifra

un mondo


比方“松花木寡糖我喜爱你”的表达:

ti voglio un mondo di bene 

(我十分地爱你,所以期望给你整个国际的夸姣)



3. sono messo/a male con..


[好好教师小班 - 每天一句日子用语 03]

今日的语句仍是来自我跟Fran的对话:


sono messa molto male con il naso!”

我的鼻子状况很欠好!(我有过敏性鼻炎)


”mannaggia Hao“  

真糟糕!


用法:

essere messo male/bene”  “或人状况欠好/好”

essere messo male/bene con ... ” 或人的..状况欠好/好“

  • siamo messi bene!咱们的发展很不错


有时分还可以替代“come va”. 比方:

  • Come sei messo con gli esami?

         &糖山君饼干nbsp; 你的考试怎样样了?

  • ho finito tutto yeeee!我都考完啦&nbsgx门p; yeee!


留意语法点:助动词essere要依据主语变位, messo 是mettere的过去分词,也需求依据主语的性和数变(messo/messa/messi/messe)


4. Non rompere!



[好好教师小班 - 每天一句日子用语 04]

buonasera!咱们好今日我万山,要不要来一点儿”接地气“的意大利语?,360浏览器下载们跟咱们共享比较夸姣的时间,而且教咱们一句:

1)non rompere = 别败兴!


“哲哲鞋评facciamo alla romana daii”

咱们仍是AA制吧

“non voglio che spendete soldi per me“

我不要你们给我花钱(首要是她们跟我相同也很穷啊!要是有钱我就吃个够了!)

”No, non rompere”=不,不要败兴

“va bene il vostro tempo”

你们花时间陪我就可以啦!


→语法知识点:rompere的首要意思是“损坏“,它的过去分词是rotto,在日子中咱们也常常会用  ”rotto“ 来表达 ”xxx坏了“。

不过这儿再教咱们另一个用法:

hai rotto!=你够了! 有完没完呀  (当你受不了或人的时分可以说哦)



5. Ci tengo a... 


[好好教师小班 - 每天一句日子用语 05]

buonasera!今日的语句是:

5)ci tengo - 我很在乎

有时分会跟朋友吵架,或许做错事,然后抱歉。。。除了说scusa还可以说:

Ci tengo davvero tanto alla 虞双双nostra amicizia - 我真的很在乎咱们的友谊


tenerci a xxx - 在乎/注重xxx

变位:ci + tenere 

我在乎 ci tengo

你在乎 ci tieni 

他在乎 ci tiene

咱们在乎 ci teniamo

你们在乎 ci tenete

他们在乎 ci tengono

比方:张延张锦程

我在乎你=ci tengo a te

他注重学习 = ci tiene allo studio

所以请问咱们:我在乎你的身体健康(salute =身体健康) 这句话怎样翻译呢?



6. Ti capita mai...


[好好教师小班 - 每天一句日子用语 06]

先揭晓下前次的答案:

“ci tengo alla tua salute”


然后,今日跟咱们共享的是:

6)capita = 有时分不免就会遇到


A: oggi sono sfortunatissima!

今日我太不幸了!

B: eh, a volte capita. 

唉,有时分便是会有这样的状况啊!


【语法】:“capita” 是来自动词 capitare = 偶尔遇到(或人/某事),某tekscan件事偶尔地发作或来临. (不要跟capire弄混哦,capire=理解)


动词变位是跟”piacere” 相同:


ti capita-你遇到...

mi capita-我遇到...


【用法】:

“ti capita mai?” 你有没有这样的状况?

-ti capita (mai)di sentirti stanca 万山,要不要来一点儿”接地气“的意大利语?,360浏览器下载e di non avere voglia di fare nulla?

你有没有遇到过特别累,什么都不想做的时分??

-s, a volte mi capita, tipo adesso..!

 嗯,我有时分会有,比方现在...!


所以:

(1)当你的朋友遇到一般的糗事的时分,你可以说:capita!去安慰下他

(2)假如你想问或人“你有没有过。。。时间” 可以说 - ti capita mai di xxx (+动词原型)


共享歌曲:ragaz福建水池现巨鼋zini per strada-jovanotti (youtube上有)



7. ti rendi conto?


先揭晓下前次的答案:

“ti capita mai di non ri龙真堂uscire a dormire?” 


然后,今日跟咱们共享的第七句:

7)ti rendi conto? / te ne rendi conto?你认识到了吗? 你知道吗?你可以想得到吗?


比方:ma ti rendi conto che cosa mi ha detto? = 你知道他跟我说了什么吗?/你可以幻想他跟我说了什么吗?(为了着重难以置信!)


这句 ti rendi conto 是来自动词 r万山,要不要来一点儿”接地气“的意大利语?,360浏览器下载endersi conto,可以有以下意思: 

(1)认识到,发现

(2)在白话中来表达对一件事难以置信 :ma ti rendi conto?/te ne rendi conto?


【语法】万山,要不要来一点儿”接地气“的意大利语?,360浏览器下载: rendersi conto (rendersi 自反动词)

我认识到       mi rendo conto 

你认识到        ti rendi conto

他/她认识到  si rende conto

咱们认识到   ci rendia十八里坡电视剧20集mo conto

你们认识到   vi rendete conto

他们认识到&nbs湘粤陶粒p;  si rendono conto


【用法】:

rendersi conto di+名词/动词原型(不定式)

rendersi conto che + 一个语句(动词变位,定式)


es:ti rendi conto dell’imp洪七公叫花鸡加盟ortanza dell’amicizia? 你能认识得到友谊的重要性吗?


日子中也会用近过去时(留意:rendere的过去分词是 reso),来表达:我认识到了 =mi sono resa conto 


mi sono resa conto solo adesso=我现在才发现(才认识到)


所以:

(1)白话:ma ti rendi conto? /te ne rendi conto? 你可以幻想的到吗?

(2)动词:rendersi conto di(或许che)... 认识到 xx/发现


小作业,翻译:

在意大利3年后,我认识到了言语的重要性。




!!!! Ecco le soluzioni 答案在这儿 !!!!


  1. A te la scelta! - 你来选! 

  2. Ti piacer un sacco! - 你会很喜爱的!

  3. Sono messa male con... - 我...状况很糟糕

  4. Non rompere! -别败兴!(hai rotto! 你够了!)

  5. Ci tengo a... - 我很在乎...

  6. Ti capita mai? 周明艺- 你有没有过..?

  7. Ti rendi conto...? - 你可以幻想的到吗?



你都学会了吗?Le hai imparate tutte?

准备好下一句了吗!Pronti per la 鸽行天下全集视频prossima frase?

明天见!A domani!!!



假如你喜爱好善意语,欢迎重视!欢迎共享(转载请注明出处,谢谢!)